リネン｜Memo

YouTube、外国人のチャンネルのはずなのに、サムネイルの文字が日本語になってて、ふしぎにおもって調べてみたら、これはローカライズ機能のひとつらしく、視聴者の言語に合わせたサムネイルが表示できるようになったらしい
これ、地味にいやだなって
わたしは逃避行動の一環で日本語を極力見たくないときがある
英語だと半分くらい意味がわからないので、そのくらいの解像度がちょうどよかったりする
日本語はわかりすぎて、こまかいニュアンスがときおりグサグサ刺さってくるようだし、毎回4kでなぐられる感覚というか…
ときどき脅威にかんじられてしまう
だからこそ外国人のチャンネルを好んで視聴しフォローしているのに
他言語というフィルター越しにうつくしさだけ抽出して都合よく摂取したい
日本語にしないで…🙏